It is worth mentioning that there is a great influence of mother tongue. Ppt the mother tongue powerpoint presentation free to view id. What is the importance of teaching english in schools. My own experience when i work in rollsroyce project one of the england person name forgotten may be mr. Pdf the impact of mother tongue on students achievement in. Minimizing mother tongue influence in english speaking.
Mother tongue, a necessary step to intellectual development 29 example, children need to see physical representations of ideas or concrete examples of concepts. It is claimed that the mother tongue plays a role in language acquisition, whether it is positive, neutral or negative. Because cues that signal the beginning and ending of words can differ from language to language, a persons native language can provide misleading. European journal of english language, linguistics and literature vol. The degree of differences and similarities between the mother tongue and the target language. This is despite the fact that about 80% of the population does not speak either of these as a first language. So mti mother tongue influence is always be in front row while expressing your views. The following methods are useful for teaching english in schools.
Mti mother tongue influence could be any aspect of articulation. This is when their main language mother tongue is influencing how they speak english. Thesisanalysis of the influence of mother tongue on. What is the impact of the mother tongue on learning english as a foreign language. This research focuses attention on unveiling the effect of mother tongue interference in english language. Compare the sound of your english with that of the speaker from the book or tape. The importance of the mother tongue in the classroom. The role of mother tongue in second language learning has been the subject of much debate and controversy. Language is a method of communicating ideas, emotions and desires by means of. Impact of globalization on english language online. The effect of mother tongue on english language education. I recently developed a ppt for spoken english class and. Let me tell you a story about three of my dear friends. Jun 02, 2017 hey, the question may not be clear to many of the folks out there or it must have created a confusion among them.
Consequently, this paper aims at investigating the effect of using arabic. A lot of people refer to mother tongue influence on english, as mother tongue influenza and have a good laugh at others expense. In order to answer this question, i conducted a study following the steps described below. It makes you self conscious and requires hard work for a long time to get over. Mother tongue influence and its impact on spoken english. The words should be used in simple sentences and mother tongue should be avoided as far as practicable. The role of english language in nigeria stresses the need for nigerians to learn, understand and make use of english language proficiently. Jul 25, 2019 the notion of mother tongue is thus a mixture of myth and ideology. To remove mother tongue influence while speaking in english, first of all, we must develop confidence to speak in english. The influence of mother tongue on learning english.
Throughout the history of english language teaching and second language acquisition, the role of mother tongue has been an important issue. Pdf the advantages and disadvantages of mother tongue in. Tech graduate and pg students, school students and professionals from across the state. So, when you see someone speaking english with a heavy bengali or punjabi or telugu accent, you know the person has an mti problem.
A free powerpoint ppt presentation displayed as a flash slide show on id. Influence of mother tongue in english free essay example. Interference has been observed as a cogent influence that mother tongue language has on english language. The use of first language in the secondlanguage classroom.
For example, they might use english vocabulary with their native grammar, or they might use different expressions that dont sound natural. This paper attempts to address this problem by asking. Assistant professor, department of linguistics, aligarh muslim university, aligarh india. Pdf english language as means of instruction poses difficulties to. Mother tongue presentation april 2011 authorstream presentation. It is because the slang of our mother tongue mixes with english. Project topic on the effect of mother tongue on english. Title positive and negative effects of mothertongue. Mother tongue, is the article based on the power of language. The present study examines the influence of mother tongue over learning a foreign language. More grade 1 1st quarter powerpoint presentations are now available. This implies finding out how far the mother tongue has interfered with the use of english language, which could be very negative or positive. How does mother tongue affect second language acquisition. The influence of mother tongue on learning english language.
The advantages and disadvantages of mother tongue in teaching and learning english for specific purposes esp classes. Influences of mother tongue on second language english. Essay on influence of mother tongue in english 969 words. Hey, the question may not be clear to many of the folks out there or it must have created a confusion among them. The story is all three suffer from heavy mother tongue influence. The impact of mother tongue on students achievement in english language in junior secondary certificate examination in western nigeria. In my verbal ability sessions, i invariably come across people who carry around an inferiority complex, just because they speak english with a mother tongue influence.
Learn english minimizing mti mother tongue influence. Sb global offers structured training programs for mbamcab. In countries where english is not usually a native language, there. Often times, when someone starts learning a new language, they like to compare and contrast it with their primary language. But it is used in different accent and style in different countries. Through strenuous and conscious efforts, one could try to avoid it provided the second language learner. We can say that english is an international language, used in many countries. What is the importance of teaching english in india. In my verbal ability sessions, i invariably come across people who carry around an inferiority.
So,let me first make it clear that mti refers to the mother tongue influence. A new study is exploring how a persons native language can influence the way the brain processes auditory words in a second language. Jul 12, 2012 the second main component of the bill addresses the linguistic discrimination that occurs in emphasizing english education, by implementing mother tongue based, multilingual education mtbmle. The various views are reflections on the methodological. The extreme reliance of maternal turkeys upon this one sound was dramatically illustrated by animal behaviorist m. As has been mentioned, mother tongue knowledge may have both positive and negative effects. The study investigated if mother tongue is solely the cause of the students woeful performance in english language in junior school certificate examination or if there are other complementing.
Jun 04, 2015 mother tongue influence on english language learning published on jun 4, 2015 the purpose of the present study was to compare the selected sports specific psychomotor abilities between batsmen and. English, the individual is now faced with the problem of communicating effectively in his new language as a result of this influence of his native language. Pdf interference and effect of mother tongue on english as. Video presented by shruti pal, central institute of education india at the sixth edition of the international conference ict for language learning, florence 14 15 november 20. The effect of using arabic language for teaching english. In many research on second language classroom, the role and influences of mother tongue or first language l1 on second language l2 learning has always been a hotly debated issue. Jul 15, 2010 dear friend, to my knowledge mother tongue is like a mother, we can not come out easily from mother tongue influence even it is not at all a mistake. Pair pupils by home language so they can discuss the topic in their home language before asking for responses in english. The influence of mother tongue on learning english language by arab learners sulaiman mahmoud sulaiman aljaarat and dr. I am not a linguist, my experience is of a language learner only. There is no doubt that interference is the ma%or effect of mother tongue languageon english language. Ppt english 121 the mother tongue powerpoint presentation. Read aloud in english for fifteen to twenty minutes each day. This model promotes language of instruction in the mother tongue of the school district, rather than filipino tagalog or english.
Influence of mother tongue on the oral english get your. A very simple test is if you can guess where a guy comes from by the way he speaks english, his english communication suffers from mother tongue influence. How to get rid of the english or mothertongue influence. Ramakrishnan, hod, department of english, vinayaka missions. Then, we must try to think and speak in english simultaneously. The family is not necessarily the place where languages are transmitted, and sometimes we observe breaks in transmission, often translated by a change of language, with children acquiring as first language the one that dominates in the milieu.
When you teach english abroad, youll be bound to experience people who speak english with mother tongue influence. Thanks to all our file creators, contributors and files editors for sharing these files. Interference of mother tongue l1 in the english translation materials vijayaletchumy ap subramaniam, ph. However, a significant portion of the english vocabulary. The worst part of mother tongue influence mti is that it kills your confidence. Nov 06, 20 video presented by shruti pal, central institute of education india at the sixth edition of the international conference ict for language learning, florence 14 15 november 20. Isa formalornonformaleducation,in whichthe childrensmother tongue is usedin the classroom as abridgein learningfilipinoand english. Statement of problem this research is designed to find and analyze the influence of mother tongue on the learning of english language as a foreign language it is therefore an attempt to bring together in an accessible from where the mother tongue can give the needed wrap to english used by nigerians, particularly those students in ozolua. Prakash babu bodapati is a research scholar enrolled at kakathiya university, warangal, telangana. It is just because we think only in our mother tongue. This will help you strengthen the mouth muscles that you use when you speak english. What is mother tongue and how it influence english as a second. Influence of mother tongue on the oral english get. As a regular practice the teacher is seen as a model for correct speaking in class.
If we think in our mother tongue and speak in english, we are more likely to search for words and ultimately break the sentence or add nonlexical fillers. Mother tongue based education in the philippines cultural. The influence of mother tongue in learning english. Open the door to english with your native language. The influence of mother tongue in learning english slideshare. Generally, errors made in pronunciation are due to difference in the sound system and spelling symbols between the mother tongue and english. Jun 17, 2012 mt influence or mother tongue influence is when the grammar or vocabulary of a students mother tongue influence the way in which they use their target language or tl. For us, it means effect of our mother tongue on the way we speak english. The definition of mother tongue plus the worlds top 20. The role of mother tongue in teaching and learning of english has been discussed in literature.
For example, in greek and a number of other languages people say open or close a light instead of turn on and turn off. You as a speaker know you sound wrong and even funny. She believes that children learn best in their mother tongue, and that it is important that children should have this opportunity. Likewise, kirkpatrick 2009 has analyzed the role of english inside. In 2009, the department of education deped challenged the bilingual education policy by issuing an order that called for institutionalization of mother tongue based multilingual education mtbmle. Language is a method of communicating ideas, emotions and desires by means of a system of arbitrarily produced symbols for physiological as well as psychological survival. Effects of mother tongue interference in the study of.
Research evidence shows lack of exposure to mother tongue and culture may do some harm. There is no doubt that interference is the major effect of mother tongue language on english language. The influence of mother tongue is proved both positive and negative in teaching and learning of english. How mother tongue influence kills your communication. Of all the influences, the mother tongue influence is the most difficult to get rid of, or so we believe. D research scholar, department of linguistics, aligarh muslim university, aligarh india 2.
Dear friend, to my knowledge mother tongue is like a mother, we can not come out easily from mother tongue influence even it is not at all a mistake. English is a germanic language, with a grammar and a core vocabulary inherited from protogermanic. The influence of mother tongue on learning english language by arab learners 1sulaiman mahmoud sulaiman aljaarat and 2dr. It is solely based on the influence of mother tongue on the learning of english as a foreign language and its impact on the rural people, possible.
The piece has a strong depiction of the asian american struggles through the adaptation of the. Pdf role of mother tongue in second language learning. The most common reason is transfer or interference from the mother tongue. So,mti is not only a problem faced by indians but it is. The study is designed to examine the influence of mother tongue on students performance in english language in junior school certificate examination. This study investigates the effect of mother tongue on english language in some selected secondary schools in ovia north east local government. Mother tongue influence or mti means the impact of the way your first language is spoken on the second language you are trying to learn. Language families old english influences celtic anglosaxon vikings norman french middle english william. Moreover, teachers should allow children to act upon the world with objects and tasks that serve to foster their understanding of invariance. In her essay mother tongue, amy tan wrote some anecdotes of her mother and the influence of her mother s limited english on her early development, expressing her understanding of mother tongue. Impact of mother tongue on learning english language. Parents need to try and promote academic development of their childs mother tongue at home. It is becasue the way you are taught and learned english from kg to what ever your learned.
Most teachers feel that the use of l1 should be minimized and they feel guilty. In a multilingual indian society, where english acts as a second language, our. Chapter four of this effects of mother tongue interference in the study of english language in secondary schools project work is available, order and download full work chapter four of effects of mother tongue interference in the study of english language in secondary schools contains. This influence of english was further strengthened by globalization as it compels. How mother tongue influence affects english learning. Sep 21, 2017 animated video created using animaker why it is necessary to get rid of mother tongue influence.
The influence of mother tongue in learning english english sentence order pronunciation spanish and english german french indonesian. There have always been contradicting views about whether or not to use l1 of the students in the second language classroom. The aim of this article is to discuss the mother tongue influence in the. Interference of mother tongue in learning english as second language submitted by me for the degree of doctor of philosophy is a record of research work done by me under the guidance of dr. Jul 08, 20 the influence of mother tongue in learning english english sentence order pronunciation spanish and english german french indonesian. Animated video created using animaker why it is necessary to get rid of mother tongue influence. I, jeilan aman gobana, declare that challenges of mothertongue education in primary schools. The influence of the similarity in meaning of words for both languages make these indian graduates able to use this aspect correctly. The director general of unesco, audrey azouley, pointed out in a recent speech on international mother language day that mother languages shape millions of developing young minds. Moreover, teachers should allow children to act upon the world with objects and tasks that serve to.
How can we remove mother tongue influence while speaking in. Mother tongue, written by amy tan provides a description of the forms of english languages adapted by different individuals during their migration to the united states of america and their adjustment to the american culture. In the process of teaching a foreign language, the teacher. Understanding mother tongue influence mti how to recognize mti. The research questions would focus on the following. The importance of mother tongue essay by dakshina sarath. Fox in his description of an experiment involving a mother turkey and a stuffed polecat. This indicates that both learners and teacher learning of english as a foreign language is difficult to learn without using the mother tongue in the classroom setting rababah, 2000. The impact of mother tongue on students achievement in. The study investigates the impact of mother tongue achievement of english. The effect of mother tongue on english language, a case study of some selected secondary school in ovia north east local government includes abstract and chapter one, complete project material available the effect of mother tongue on english language, a case study of some selected secondary school in ovia north east local government abstract this study investigates the effect of. Mother tongue, a necessary step to intellectual development.
1138 1395 1181 8 682 368 477 446 1171 925 1297 1302 1331 1387 1345 745 896 998 25 976 354 1478 824 1099 1194 403 890 1096 1270 1050 745 339 269 1402 1391 1052