To ease the reader into lucans epic and offer orientation in the bellum civile i provide a brief summary of the epics plot proem 17. Book ii presents all three leading figures cato, caesar and pompey in speech and action. Both the introduction and glossary set the scene for readers unfamiliar with lucan and explore his relationship with earlier writers of latin epic, and his interest in the sensational. Lucan s clear and energetic verse brings one of the most important wars in history to life. Lucan gives us the background of the war, and in marlowes spare and headlong blank verse lucan s passionate partisanship and hatred of war comes through. Still rome owes much to civil war, because for you this thing is set in motion. Lucan lived from 3965 ad at a time of great turbulence in rome. The old were tormented too by anxieties of their own, cursing their fate in bearing the grievous weight of years, lamenting they had lived on to endure a second civil war. The translation does not profess to be a literal version of the original. This edition offers the first fullscale commentary on the neglected second book of lucans epic poem on the civil war between caesar and pompey. It is vastly different from the iliad, the odyssey, the aeneid, and the metamorphoses.
This newly annotated, free verse translation conveys the full force of lucan s writing and his grimly realistic view of the subject. Lucan s civil war is a work from the time of nero and is incomplete due to the authors death. Susan h braunds translation of lucans civil war is a great translation. Susan h braunds translation of lucan s civil war is a great translation. Civil war brilliantly comments on violence, politics, and sacrifice.
Although incomplete, it is often considered the greatest epic poem of the silver age of latin literature, and it tells the story of the civil war between julius caesar and the forces of the roman senate led by pompey. Pharsalia, civil war by marcus annaeus lucanus full text. His masterful epic pharsalia, or civil war chronicles the dynamic battle between julius caesar and pompey the great. Download it once and read it on your kindle device, pc, phones or tablets. But having defeated nero in a poetry contest he was interdicted from further recitals or publication, so that three books of his epic the civil war were probably. Pharsalia, civil war by marcus annaeus lucanus full. There are not many translations of lucan s civil war, sometimes titled pharsalia. His youth and speed of composition set him apart from other poets. The great roman poet lucan is considered one of the most important latin poets of all time. Index of pharsalia, civil war previous part 1 next part 3 no moment left thee for her love, but all by night to me, by day to caesar given. Pharsalia, civil war by marcus annaeus lucanus part 2 out of 6.
Lucans latin epic, the civil war also known as the pharsalia, must stand as a contender for the weirdest and craziest epic poem of all time. Selections from civil war bc latin readers bilingual by lucan isbn. A magnificent new translation of the enduring epic about the sundering of the roman republic. Buy civil war oxford worlds classics by lucan, braund, susan h.
Does lucans civil war have a place for heroism and the heroic in epic, the concept of heroism and heroes has been passed down the tradition for centuries. A reading of lucan s civil war by shadi bartsch 2001, paperback at the best online prices at ebay. Armies akin embattled, with the force of all the shaken earth bent on the fray. Annaeus lucanus was a poet during neros reign, and the poem is dedicated to him. There were many who dreamed at the time that the disasters of the civil war were being compensated by the wealth and prosperity of the empire under nero.
Written during the reign of nero, lucans civil war was arguably the last great epic poem written in antiquity at least in the west. I recommend reading the introduction below first, then reading through the commentary posts in order. In the early manuscripts, pharsalia was titled bellum civile concerning the civil war. Index of pharsalia, civil war next part 2 pharsalia aka the civil war by lucan marcus annaeus lucanus a. In other words, he argues that lucan embraces the metaphor of internal discord and allows it to determine the way the story is told by weaving it into the fabric of the poem itself. In a city overcome by despair, an old veteran presents a. The work is a powerful condemnation of civil war, emphasizing the stark, dark horror of. And burst asunder, to the common guilt, a kingdoms compact. Civil war is almost a price worth paying that neither should. May 08, 2008 buy civil war oxford worlds classics by lucan, braund, susan h.
Me not the oblivious banks of lethes stream have made forgetful. At some point, a feud began between nero and lucan. Everyday low prices and free delivery on eligible orders. His civil war portrays two of the most colorful and powerful figures of the agejulius caesar and pompey the great, enemies in a vicious struggle for power that severed bloodlines and began the transformation of roman civilization. Use features like bookmarks, note taking and highlighting while reading civil war. Marcus annaeus lucanus 3 november 39 ad 30 april 65 ad, better known in english as lucan. Such were the complaints uttered by doomed patriotism. We are far from what the scenes obvious antecedents, the underworld scenes in book vi of the aeneid and book xi of the odyssey, both of which come just before the midpoint of each epic and both of which result in. This newly annotated, free verse translation conveys the full force of lucans writing and his grimly realistic view of the subject. From james mcphersons definitive history to tony horwitzs adventures among obsessives, here are the 11 best books on the civil war in time for the 150th anniversary. Lucan gives us the background of the war, and in marlowes spare and headlong blank verse lucans passionate partisanship and hatred of war comes through.
Does lucans civil war have a place for heroism and the. There are not many translations of lucans civil war, sometimes titled pharsalia. The poem as we have it is unfinished nero ordered lucan to commit suicide at the age of 25, but whats left is a fairly complete story of the war between julius caesar and. I tell how an imperial people turned their victorious right hands against their own vitals. Civil war also known as the pharsalia must stand as a contender for the weirdest and craziest epic poem of all time. Higher education has forgotten it, but lucan did not. Lucan, a first century roman poet, wrote a long epic though unfinished called pharsalia, chronicling the civil war between the general pompey the great and julius caesar.
For the student of roman history, lucan s civil war. I sing of a worse than civil war, of war fought between kinsmen over pharsalias plains, of wickedness deemed justice. He is regarded as one of the outstanding figures of the imperial latin period, known in particular for his epic pharsalia. Rome could have conquered the rest of the world rather than lead civil war 832, but this war was worth all its toil as it leads to neros reign 3366. Dramatic episodes of the civil wars by lucan 39 65, translated by j. Lucans civil war is a work from the time of nero and is incomplete due to the authors death. According to jamie masters, lucan s pharsalia is not just a poem about a civil war, but rather in a metaphorical way is a civil war. It expresses the moral and political dilemma of civil war and portrays pompeys loss of authority during his withdrawal from italy in language designed to evoke and cancel virgils. The work is a powerful condemnation of civil war, emphasizing the stark, dark horror of the catastrophies which the roman state inflicted upon itself. No reasonable judgment can rank lucan among the worlds great. Wars worse than civil on emathian plains, and crime let.
In this edition professor fantham offers the first fullscale commentary on the neglected second book of lucans epic poem on the war between caesar and pompey. Lucan s epic poem on the civil war between caesar and pompey, unfinished at the time of his death, stands beside the poems of virgil and ovid in the first rank of latin epic. It has been transformed from greek heritage with homer, which then becomes roman heritage with virgil, ovid and eventually lucan. Free kindle book and epub digitized and proofread by project gutenberg. Although incomplete, it is often considered the greatest epic poem of the silver age of latin literature, and it tells the story of the civil war between julius.
Lucan, the civil war pharsalia loeb classical library. Christopher marlowes poems lucans first book summary and. Lucans pharsalia book i lines 1165 a new translation with text and commentary. Lounsbury, history and motive in book 7 of lucan s pharsalia, hermes 104 1976 21039, esp. Lucans epic poem on the civil war between caesar and pompey, unfinished at the time of his death, stands beside the poems of virgil and ovid in the first rank of latin epic. When caesar, following those who bore the head, first trod the shore accursed, with egypts fates his fortunes battled, whether rome should pass in crimson conquest oer the guilty land, or memphis arms should ravish from the world victor and vanquished. The great civil war led to the downfall of the roman republic and the establishment of the roman empire. Pharsalia, civil war by marcus annaeus lucanus part 1 out of 6. Download for offline reading, highlight, bookmark or take notes while you read civil war. Homer, virgil, and ovid all dealt with mythical material in the distant past. Of war i sing, war worse than civil, 1 waged over the plains of emathia, 2 and of legality conferred on crime. These winds were supposed to work in one of two ways. The cruel and exacting caesar is witnessed here like nowhere else in literature.
Throughout the epic, lucan introduces passages that reinforce this theme. A magnificent new translation of the enduring epic about the sunderin. Lucan describes the wild thessalian terrain as the armies wait for battle. At 1, the conclusion of the helpful introduction to the nero invocation at 1. Nonetheless it is a great epic that is quite different from the others. Wars worse than civil on emathian 1 plains, and crime let loose we sing. Civil war is the only surviving work of lucan, a roman writer from the 1st century. The poem as we have it is unfinished nero ordered lucan to commit suicide at the age of 25, but whats left is a fairly. Strategy of the civil war the civil war era 18441877 us history khan academy duration.
380 1353 1034 49 1426 261 366 1307 549 449 198 816 566 594 601 524 1551 210 1111 447 1094 371 1368 1528 1179 598 287 645 314 419 1429 1519 765 1386 836 206 186 356 1210 1413 726 298 641 791 660 610 1324